我比较喜欢用 Mac OS X 的地址簿进行联系人管理。我之前用 iPhone,两者同步没有任何问题。但是现在用了 Android 手机,姓名颠倒的问题出来了。经过反复尝试我现在得到一个解决方法。
Mac OS X 地址簿上编辑
- 使用地址簿偏好设置里的 Google 同步功能;
- 系统语言为中文,这样新建联系人时默认姓会放在名字的前面(其实这个不太重要);
- 新建中文联系人时,姓名都填在“名”中。“姓”中留空。
- 这样同步到 Gmail 联系人时能自动识别姓名,把第一个字转化为“姓”,把第二个字转化为“名”,显示的也是正常的“姓名”,而不是英文格式的“名 姓”。
- 新建英文联系人时,姓一栏中填 last name,名一栏填 first name。这个没多大问题。
Gmail 通讯录管理
- 新建中文联系人时,直接填写“姓名”,中间不需要空格,系统能自动识别姓和名;
- 新建英文联系人时按照英文名惯例,如”Bill Gates”。
- 新建新加坡人名时有点怪异,因为新加坡人名通常是三个汉字,但英文中他们把三个字都分开写,比如 Lee Kuan Yew(李光耀),不像国内和台湾把名字连起来 (Lee Kuanyew) 写或用连字符 (Lee Kuan-yew)。这样如果你在 Gmail 联系人用填按照英文惯例填写 Kuan Yew Lee , 系统会解析成“名 中间名 姓”。实际上 Kuan Yew 是才是名,中文名字并没有所谓的“中间名”。所以为了省事,可以在名字的两个字之间加上连字符,写成 “Kuan-Yew Lee”。这样就不会有同步的错误了。
